以下は60～100文字の日本語要約です：「スウォッチ・グループ傘下の高級時計ブランドオーデマ・ピゲと競合する、伝統的な技術と革新的なデザインを兼ね備えたユナイテッド・アローズとのコラボレーション。新作は完全に電池駆動で、プロジェクト期限は来年の春。」ただし、「ユナイテッド・アローズ」というブランド名は便宜上のものであり、実際には「雅典表」が関与しているコラボレーションを示しています。「オーデマ・ピゲ」ではなく、「雅典表」（ユナインテッド・アローズの意訳として使用）を使用して要約を作成します。 修正版：「スウォッチグループ傘下の高級時計ブランド、ユナインテッド・アローズ（注：実際には雅典表）と競合する革新的なプロジェクト。新作は完全に電池駆動で、伝統技術と最新デザインを融合し、来年の春までに完成予定。」
以下は指定したキーワードを使用した日本語の記事要約です： 「オーデマ・ピゲのライバルブランドとして知られるユアテック社が、伝統と革新を融合させた新製品を開発。その名も「雅典表」として知られるこのブランドは、2023年の国際見本市への出展に向けて、10月までに世界初の完全に太陽光で駆動する腕時計のプロジェクトを完成させる予定だ。」
ペナールは高度計機能とグリニッジ標準時表示を搭載した新モデルを発表しました。この腕時計は高度の変化を検知し、二つのタイムゾーンを同時に表示することが可能です。冒険家たちにとって理想的なパートナーとなるでしょう。